Oversettelse av vigselsattest
Vi oversetter vigselsattester og prøvingsattester for dokumentasjon av ekteskap og sivilstatus i Norge og utlandet. Velg språkretning og last opp dokumentet for å se pris eller få et tilbud.
Etablert i Oslo i 1979
Language Power har levert profesjonelle oversettelser til privatpersoner og bedrifter i mer enn fire tiår.
Profesjonelle oversettere
Dokumentet oversettes av en kvalifisert oversetter med kompetanse i den aktuelle språkretningen.
Taushetsplikt
Dokumenter og personopplysninger behandles fortrolig og med begrenset tilgang.
Når trenger du oversatt vigselsattest?
Vigselsattester og prøvingsattester oversettes ofte når ekteskap eller sivilstatus skal dokumenteres på et annet språk. Kravene varierer etter hvilket land og hvilken mottaker dokumentet skal brukes hos.
Oversettelse av vigselsattest på flere språk
Vi tilbyr oversettelse av vigselsattest til og fra norsk på en rekke europeiske og internasjonale språk. Tilgjengelige språkretninger og tjenester kan variere.
Hva trenger vi fra deg?
Last opp en tydelig PDF, skanning eller et bilde av hele dokumentet som skal oversettes. Stempler, signaturer og annen informasjon som skal inngå i oversettelsen må være godt synlig.
Last opp alle sidene som skal oversettes.
Tekst, stempler og signaturer må være synlige.
Har mottakeren gitt spesifikke krav til oversettelsen, kan du oppgi disse i bestillingen.
Trenger du notarius eller apostille?
Ved bruk av dokumenter i utlandet kan mottakeren i enkelte tilfeller kreve notarialbekreftelse, apostille eller annen legalisering. Kravene varierer mellom land og mottakere. Dersom det er nødvendig, kan vi bistå med notarialbekreftelse og apostille der dette er mulig.
Les mer om notarius og apostilleFra dokument til ferdig oversettelse
Last opp dokumentet
Velg språkretning og last opp vigselsattest sikkert.
Få pris og leveringstid
Du får fastpris direkte der dette er tilgjengelig, eller et tilbud før du bestemmer deg.
Motta oversettelsen
Når oversettelsen er ferdig, får du sikker tilgang til det ferdige dokumentet fra bestillingsoversikten.
Ekspressoversettelse av vigselsattest
Mange dokumenter kan prioriteres for raskere levering når kapasiteten tillater det. Oppgi ønsket leveringstid når du bestiller, så bekrefter vi hva som er mulig for dokumentet og språkretningen.
Før du bestiller
Hva koster det å oversette en vigselsattest?+
For norsk til engelsk starter prisen på 990 kr for side 1 av en standard vigselsattest. Andre språkretninger, tilleggssider og eventuelle vedlegg prises separat. Du får alltid pris eller tilbud før du bekrefter bestillingen.
Hvor lang tid tar det å oversette en vigselsattest?+
Mange standard vigselsattester kan leveres innen rundt 3 virkedager. Dersom det haster, kan ekspresslevering være tilgjengelig.
Oversetter dere også prøvingsattester?+
Ja. Vi oversetter både vigselsattester, prøvingsattester og annen dokumentasjon knyttet til ekteskap og sivilstatus.
Trenger jeg sertifisert eller statsautorisert oversettelse?+
Våre dokumentoversettelser leveres sertifisert med signatur og selskapsstempel fra Language Power International AS. Dersom mottakeren uttrykkelig krever at oversettelsen utføres av en statsautorisert translatør, må dette oppgis før bestilling. Tilgjengeligheten avhenger av språkretningen.
Må vigselsattesten ha apostille?+
Det avhenger av hvor dokumentet er utstedt, hvilket land det skal brukes i og kravene fra mottakeren. Apostille bekrefter ektheten av et offentlig dokument og er en separat prosess fra selve oversettelsen. Dersom mottakeren krever apostille eller annen legalisering, kan vi vurdere hvordan dette skal håndteres sammen med bestillingen.
Kan oversettelsen brukes hos UDI?+
Vigselsattester og prøvingsattester oversettes ofte i forbindelse med saker hos UDI, Skatteetaten og andre offentlige myndigheter. Hvilke dokumentasjonskrav som gjelder avhenger av den enkelte saken. Dersom UDI eller en annen mottaker har gitt spesifikke krav, bør disse oppgis når du bestiller.
Må jeg sende inn originalen?+
For selve oversettelsen er en tydelig skanning, PDF eller et godt bilde vanligvis tilstrekkelig. Enkelte mottakere kan kreve at oversettelsen stiftes med originaldokumentet eller har spesifikke krav. Oppgi i så fall dette under bestillingen.
Trenger du flere dokumenter oversatt?
Klar til å få dokumentet oversatt?
Last opp dokumentet sikkert og få pris eller tilbud før du bestemmer deg.