Ofte stilte spørsmål

Prisen avhenger blant annet av språk, omfang og kompleksitet. For enkelte dokumenter kan vi vise fastpris direkte. For andre oppdrag får du et uforpliktende tilbud før du bestemmer deg.

Mange dokumentoversettelser kan leveres innen 1–3 virkedager. Større eller mer komplekse oppdrag kan kreve lengre tid. Du får informasjon om forventet leveringstid før du bekrefter bestillingen.

Vi oversetter til og fra de fleste europeiske og en rekke andre internasjonale språk. Vanlige språk er blant annet norsk, engelsk, tysk, fransk, spansk, italiensk, polsk og ukrainsk. Velg ønsket språkretning i bestillingen, eller send oss dokumentet dersom du er usikker på om vi dekker kombinasjonen.

Begrepene sertifisert, autorisert, offisiell og godkjent oversettelse brukes ofte om oversettelser som skal brukes til formelle formål. Hos Language Power leveres dokumentoversettelser sertifisert med signatur og stempel. Dersom mottakeren uttrykkelig krever en statsautorisert oversettelse, utføres oppdraget av en statsautorisert translatør der dette er tilgjengelig. Er du usikker på hva mottakeren krever, kan du kontakte mottaker for avklaring eller opplyse om formålet med oversettelsen når du bestiller.

Ja. Dokumentet lastes opp direkte i vår sikre bestillingsløsning og sendes ikke som et åpent e-postvedlegg. Tilgangen er begrenset til autoriserte personer som behandler forespørselen, og dokumentene håndteres under taushetsplikt. Tilgang til dokumenter og ferdige oversettelser skjer gjennom tidsbegrensede, sikre lenker.

Notarius publicus brukes når en mottaker krever en offentlig bekreftelse knyttet til oversettelsen. Apostille kan i enkelte land brukes for å bekrefte notarialstempelet. Behovet avhenger av land, mottaker, originaldokument og språkretning. I bestillingen vises aktuelle alternativer der vi kan tilby dem.

Ja. Vi tilbyr ekspressoversettelse på mange oppdrag når kapasiteten tillater det. Dersom det haster, kan du velge ekspress eller opplyse om ønsket leveringstid når du sender inn dokumentet. Vi bekrefter alltid leveringstiden før bestillingen går videre.

Når oversettelsen er ferdig, får du beskjed på e-post og sikker tilgang til dokumentet fra bestillingsoversikten din. Du kan følge status og kommunikasjon på samme sted underveis. Originaldokumentet kan enten hentes på kontoret vårt i Oslo eller sendes til deg per post.

Hvis kameraet ikke åpner riktig, eller bildet blir svart, må du kontrollere at nettleseren din har tilgang til kameraet. På iPhone: gå til Innstillinger → Chrome/Safari → Kamera På Android: gå til Innstillinger → Apper → Chrome → Tillatelser → Kamera Prøv deretter på nytt i nettleseren Hvis det fortsatt ikke fungerer, kan du i stedet ta bildet med mobilens vanlige kameraapp og deretter laste opp bildet fra bildebiblioteket.