Translation of marriage certificate
We translate marriage certificates and certificates of no impediment for use in Norway and abroad. Choose your language pair and upload your document to see a price or get a quote.
Established in Oslo in 1979
More than four decades of language and translation services.
4.6 out of 5 on Google
Rated by customers who have used our services.
Confidential by default
Your documents are handled privately and access is limited.
When do you need a translated marriage certificate?
Marriage certificates and certificates of no impediment are often translated when you need to document a marriage or civil status in another language. Requirements vary depending on the country and the organisation receiving the document.
Marriage certificate translation in multiple languages
We translate Marriage certificate to and from Norwegian in a wide range of languages. Available language pairs and services may vary.
What should I upload?
A clear PDF, scan or photo of the document is enough to get started.
Upload every page you want translated.
Make sure all text, stamps and signatures can be seen.
If an embassy, authority or other recipient has given you specific instructions, add them to your order.
Do I need Notary public and Apostille stamps?
Some authorities abroad may also ask for notarisation, an Apostille or other legalisation. If you need it, we can help arrange this where available.
Learn about notarisation and ApostilleThree simple steps
Add your document
Choose the languages and upload the Marriage certificate securely.
Get your price and turnaround time
Some documents can be priced instantly. For others, we’ll send you a quote first.
Get your translation
When it’s ready, you can access your translation securely from your order.
Express translation of Marriage certificate
Many documents can be prioritised for faster delivery, depending on availability. Add your preferred deadline when you order, and we’ll let you know what’s possible for your document and language pair.
Before you order
How much does a marriage certificate translation cost?+
For translations from Norwegian into English, prices start at NOK 990 for page 1 of a standard marriage certificate. Other language pairs, additional pages and attachments are priced separately. You’ll always see the price or receive a quote before confirming your order.
How long does it take to translate my marriage certificate?+
Many standard marriage certificates can be delivered within around 3 business days. Express service may be available if you need it sooner.
Do you also translate certificates of no impediment?+
Yes. We translate marriage certificates, certificates of no impediment and other documents relating to marriage and civil status.
Do I need a certified or government-authorised translation?+
Our document translations are certified with a signature and company stamp from Language Power International AS. If the receiving organisation specifically requires the translation to be completed by a government-authorised translator, you need to let us know before ordering. Availability depends on the language pair.
Does my marriage certificate need an Apostille?+
It depends on where the document was issued, which country it will be used in and the requirements of the receiving organisation. An Apostille confirms the authenticity of a public document and is separate from the translation itself. If the recipient requires an Apostille or another form of legalisation, we can assess how this should be handled as part of your order, however translations into Norwegian generally does not need an Apostille.
Can I use the translation for UDI?+
Marriage certificates and certificates of no impediment are often translated for use in cases involving UDI, the Norwegian Tax Administration and other public authorities. The exact documentation requirements depend on the individual case. If UDI or another organisation has given you specific requirements, include them when you place your order.
Do I need to send the original?+
For the translation itself, a clear scan, PDF or good-quality photo is usually enough. Some receiving organisations may require the translation to be attached to the original document or may have other specific requirements. If so, include these details when you order.
Ready to have your document translated?
Upload your document securely and get a price or quote before you decide whether to proceed.