Translation of Diplomas & Transcripts
We translate diplomas, transcripts, certificates of competence and other academic documents to and from Norwegian and a wide range of other languages. We keep the translation clear and easy to compare with the original, so your grades, subjects and qualifications are easy for the recipient to understand.
Ready for applications
For university admissions, jobs, recognition of education and other formal applications in Norway and abroad.
Same layout
Tables, order and structure follow the original as closely as possible.
Academic terminology
Subjects, qualifications and academic terms are translated consistently and in context.
When do you need a translated diploma?
Diplomas and transcripts are often translated when you need to document your education, subjects, grades or qualifications in another language. We translate academic documents for study, admissions, work and other formal applications in Norway and abroad. We regularly translate Norwegian academic documents from upper secondary schools, universities and colleges, including diplomas and transcripts from UiO, UiB, NTNU, NHH and other Norwegian and international educational institutions.
Diploma translation in multiple languages
We translate Diploma to and from Norwegian in a wide range of languages. Available language pairs and services may vary.
What should I upload?
A clear PDF, scan or photo of the document is enough to get started.
Upload every page you want translated.
Make sure all text, stamps and signatures can be seen.
If an embassy, authority or other recipient has given you specific instructions, add them to your order.
Do I need Notary public and Apostille stamps?
Some authorities abroad may also ask for notarisation, an Apostille or other legalisation. If you need it, we can help arrange this where available.
Learn about notarisation and ApostilleThree simple steps
Add your document
Choose the languages and upload the Diploma securely.
Get your price and turnaround time
Some documents can be priced instantly. For others, we’ll send you a quote first.
Get your translation
When it’s ready, you can access your translation securely from your order.
Express translation of Diploma
Many documents can be prioritised for faster delivery, depending on availability. Add your preferred deadline when you order, and we’ll let you know what’s possible for your document and language pair.
Before you order
How much does a diploma translation cost?+
The price depends on the languages, number of pages, amount of text and the document itself. Some documents and language pairs can be priced instantly. For others, we’ll send you a quote with the price and turnaround time before you order.
How long does it take to translate a diploma?+
Many diplomas and transcripts are ready within 3 business days. Longer transcripts or several documents may take more time. If you’re working towards a deadline, express service may be available.
Do you translate high school diplomas?+
Yes. We translate diplomas and certificates from Norwegian upper secondary schools, including subjects, grades, exam results, notes and other relevant information.
Do you translate university diplomas and transcripts?+
Yes. We translate university and college diplomas, transcripts and other academic records from Norway and abroad. This includes documents from institutions such as UiO, UiB, NTNU and NHH.
Can I use the translation for Samordna opptak, HK-dir or a university?+
Our certified translations are commonly used for admissions, recognition of education, studies and other formal applications. Samordna opptak, HK-dir, universities and other organisations set their own document requirements, so check any instructions you’ve received before ordering.
Will the translation keep the same layout?+
As far as practical, yes. We follow the structure of the original so subjects, grades, tables and other information are easy to compare with the source document.
Do I need to translate the entire diploma?+
For official applications, the receiving organisation will often need the complete document. If unsure, we advise to check with the recipient.
Can I upload a diploma and transcript together?+
Yes. You can upload several academic documents in the same order, including diplomas, transcripts, certificates of competence, Diploma Supplements and course certificates.
Do you translate Spanish, French and German diplomas into Norwegian?+
Yes. We regularly translate academic documents from English, Spanish, French and German into Norwegian, as well as from Norwegian into other languages.
Ready to have your document translated?
Upload your document securely and get a price or quote before you decide whether to proceed.